Namaskaram

S

Shyamala Shodasha Nama Stotram

Edited by Updated
Stotram
0 views

hayagrīva uvāca |
tāṃ tuṣṭuvuḥ ṣoḍaśabhirnāmabhirnākavāsinaḥ |
tāni ṣoḍaśanāmāni śṛṇu kuṃbhasamudbhava || 1

saṃgītayoginī śyāmā śyāmalā maṃtranāyikā |
maṃtriṇī saciveśī ca pradhāneśī śukapriyā || 2

vīṇāvatī vaiṇikī ca mudriṇī priyakapriyā |
nīpapriyā kadaṃbeśī kadaṃbavanavāsinī || 3

sadāmadā ca nāmāni ṣoḍaśaitāni kuṃbhaja |
etairyaḥ saciveśānīṃ sakṛt stauti śarīravān |
tasya trailokyamakhilaṃ haste tiṣṭhatyasaṃśayam || 4

Meaning

Setting of the hymn

The Shyamala Shodasha Nama Stotram is a four-verse passage in which Hayagriva speaks to the sage Agastya, calling him Kumbhasambhava, the one born from a pot. This teacher and pupil pair is also the frame of the Lalitopakhyana, the story of Lalitha in the Brahmanda Purana. The first verse says that the dwellers of heaven (nakavasinah) praised the goddess with sixteen names, and Hayagriva asks Agastya to listen to them.

The sixteen names

The names fall into clear groups. Sangitayogini, Veenavati and Vainiki speak of music: she is the adept of song and the one who plays the veena. Shyama and Shyamala refer to her dark, emerald-tinged complexion. Mantranayika, Mantrini, Sachiveshi and Pradhaneshi describe her place as minister to Lalitha Tripurasundari, the one who holds counsel for the queen. Shukapriya, fond of the parrot, recalls the bird she is shown with. Mudrini is explained by some as the bearer of the royal seal entrusted to a minister. Priyakapriya and Nipapriya are names drawn from trees, nipa being another word for the kadamba, and Kadambeshi and Kadambavanavasini place her in the kadamba forest. The last name, Sadamada, describes her as always rapt in joy.

The closing promise

The final verse calls her Sachiveshani and says that a person who praises her even once with these names holds the three worlds in his hand, without doubt. Devotees of Shyamala, also known as Raja Matangi, recite the sixteen names during Shyamala Navaratri in Magha, and many musicians and students say them before beginning their practice, since she presides over speech and the arts.

Frequently asked questions

Who recites the Shyamala Shodasha Nama Stotram, and to whom?
Hayagriva speaks it to the sage Agastya, whom he addresses as Kumbhasambhava and Kumbhaja, born from a pot. He reports that the gods who dwell in heaven praised the Devi with these sixteen names.
What are the sixteen names in the Shyamala Shodasha Nama Stotram?
Sangitayogini, Shyama, Shyamala, Mantranayika, Mantrini, Sachiveshi, Pradhaneshi, Shukapriya, Veenavati, Vainiki, Mudrini, Priyakapriya, Nipapriya, Kadambeshi, Kadambavanavasini and Sadamada. They fill verses 2 and 3 and the opening word of verse 4.
Why does the Shyamala Shodasha Nama Stotram call the goddess Mantrini and Sachiveshi?
Shyamala, also worshipped as Raja Matangi, is the chief minister of Lalitha Tripurasundari in the Sri Vidya tradition. Mantrini, Sachiveshi (queen of counsellors) and Pradhaneshi (the chief) all point to that ministerial role.
What do the names Veenavati and Shukapriya tell us about Shyamala?
Shyamala is pictured holding a veena with a parrot beside her, which is why Sangitayogini, Veenavati, Vainiki and Shukapriya cluster in this short list. Kadambeshi and Kadambavanavasini place her in the kadamba forest.
What does the closing verse of the Shyamala Shodasha Nama Stotram promise?
Verse 4 says that whoever praises Sachiveshani with these names even once holds all three worlds in his hand, without doubt. Devotees recite it most often during Shyamala Navaratri in the month of Magha.

Comments

Please login to leave a comment

Loading comments...