నమస్కారం

2026

ప్రబోధిని ఏకాదశి 2026

…

ముఖ్య వివరాలు

హైదరాబాద్ కోసం

ప్రబోధిని ఏకాదశి

ప్రబోధిని ఏకాదశి - శ్రీహరి ప్రబోధం, చాతుర్మాస్య సమాప్తి

హిందూ సనాతన ధర్మంలో ప్రతి ఏకాదశి విశేషమైనది అయినప్పటికీ, ప్రబోధిని ఏకాదశి లేదా దేవుత్తని ఏకాదశి అత్యంత ప్రత్యేకమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది. కార్తీక మాసం శుక్ల పక్ష ఏకాదశి తిథిని ప్రబోధిని ఏకాదశి అంటారు. "ప్రబోధిని" అంటే "మేల్కొనడం" లేదా "మేల్కొలపడం" అని అర్థం. ఈ పవిత్ర దినాన నాలుగు నెలల చాతుర్మాస్యం (యోగనిద్ర) నుంచి శ్రీమహావిష్ణువు మేల్కొంటారు.​

ప్రబోధిని ఏకాదశి ప్రాముఖ్యత

ఆషాఢ మాసం శుక్ల పక్ష ఏకాదశి (దేవశయని ఏకాదశి) నాడు శ్రీమహావిష్ణువు యోగనిద్రలోకి వెళ్లతారు. "శయని" అంటే నిద్ర అని అర్థం. నాలుగు నెలల పాటు (శ్రావణ, భాద్రపద, ఆశ్వయుజ, కార్తీక మాసాలు) భగవాన్ విష్ణువు క్షీర సాగరంలో ఆదిశేషునిపై శయనిస్తారు. ఈ కాలాన్ని చాతుర్మాస్యం అంటారు. కార్తీక మాసం శుక్ల పక్ష ఏకాదశి రోజున భగవాన్ విష్ణువు తన యోగనిద్ర నుంచి మేల్కొంటారు.​

ప్రబోధిని ఏకాదశితో చాతుర్మాస్యం ముగుస్తుంది, శుభకార్యాల కాలం ప్రారంభమవుతుంది. చాతుర్మాస్య కాలంలో వివాహాలు, గృహప్రవేశాలు, ముండన్ (చౌలం), ఎంగేజ్మెంట్ వంటి శుభకార్యాలు నిషేధించబడతాయి. కానీ దేవుత్తని ఏకాదశి నుంచి ఈ అన్ని శుభకార్యాలు తిరిగి ప్రారంభమవుతాయి. అందుకే ఈ రోజు హిందూ వివాహ సీజన్ ప్రారంభ దినంగా పరిగణించబడుతుంది.​

తులసీ వివాహం - దివ్య పరిణయం

ప్రబోధిని ఏకాదశి రోజున లేదా మరునాడు ఉత్తాన ద్వాదశి రోజున తులసీ వివాహం జరుపుకుంటారు. తులసీదేవికి (తులసీ మొక్క) శ్రీమహావిష్ణువుతో లేదా శాలిగ్రామంతో వివాహం జరిపిస్తారు. ఈ దివ్య వివాహం హిందూ సంస్కృతిలో అత్యంత పవిత్రమైన వేడుక. తులసీదేవి విష్ణువుకి అత్యంత ప్రియమైనది, ఆమె లక్ష్మీదేవి యొక్క అవతారమని నమ్మకం.​

తులసీ వివాహం చేయడం వల్ల కన్యాదానం చేసినంత పుణ్యం లభిస్తుంది. కుమార్తెలు లేని దంపతులు తులసీదేవిని తమ కుమార్తెగా భావించి వివాహం చేయిస్తారు. సంతానం లేని దంపతులకు సంతాన ప్రాప్తి, వివాహం కాని వారికి వివాహం, వివాహిత దంపతులకు సుఖ సంతోషాలు, ఇంటికి లక్ష్మీ కటాక్షం లభిస్తాయని విశ్వాసం.​

ప్రబోధిని ఏకాదశి పురాణ కథ

స్కంద పురాణంలో ప్రబోధిని ఏకాదశి మాహాత్మ్యం వివరించబడింది. ఒకసారి నారద మహర్షి బ్రహ్మదేవుని సమీపించి "ఓ పితా! ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రతం ఆచరించడం వల్ల ఏ ఫలితాలు లభిస్తాయి? దయచేసి వివరించండి" అని ప్రార్థించారు.​

బ్రహ్మదేవుడు సమాధానం ఇచ్చాడు: "ప్రియమైన కుమారా! కార్తీక మాసంలో ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రతం ఆచరించడం వల్ల వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాలు, నూటి రాజసూయ యాగాల ఫలితాలు లభిస్తాయి. ఈ వ్రతం యొక్క పుణ్యం ముల్లోకాలలో అత్యంత దుర్లభమైన వస్తువులను కూడా సులభంగా పొందగలదు".​

నారద మహర్షి మరింత అడిగారు: "ఓ జ్ఞానిగారా! సాయంత్రం భోజనం చేయడం, రాత్రి భోజనం చేయడం, రోజంతా ఉపవాసం ఉండడం యొక్క ఫలితాలు ఏమిటి?".​

బ్రహ్మదేవుడు వివరించాడు: "ఓ నారదా! సాయంత్రం భోజనం చేయడం రెండు జన్మల పాపాలను నాశనం చేస్తుంది. రోజంతా ఉపవాసం ఉండడం ఏడు జన్మల పాపాలను తొలగిస్తుంది. ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రతం ఆచరించడం అనంత జన్మల పాపాలను ఒక్క క్షణంలో దహించివేస్తుంది. ఈ వ్రతం జన్మ మరణ చక్రం నుంచి విముక్తిని ప్రసాదిస్తుంది. కర్మ, వాక్కు, మనసులో చేసిన పాపాలన్నీ తొలగిపోతాయి".​

"ప్రబోధిని ఏకాదశి రోజున శ్రీమహావిష్ణువును పూజించడం వల్ల యవ్వన, వృద్ధాప్య దోషాలు తొలగుతాయి. ఈ రాత్రి జాగరం చేయడం వల్ల అన్ని తీర్థస్నానాల కంటే ఎక్కువ పుణ్యం లభిస్తుంది. ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రతం జీవితంలో చేసిన అన్ని పుణ్య కార్యాల కంటే గొప్పది. ఈ వ్రతాన్ని ఆచరించకుండా మన పుణ్యాలను కాపాడుకోవడం కష్టం".​

భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి కూడా ఈ ఏకాదశి మాహాత్మ్యాన్ని భగవద్గీతలో వివరించినట్లు పురాణాలు చెబుతున్నాయి. ఈ వ్రతం ఆచరించిన వారు మరణానంతరం వైకుంఠం చేరుకుంటారని భక్తుల నమ్మకం.​

ఏకాదశి యొక్క మూలం - పాప విముక్తి

పురాణాల ప్రకారం సృష్టి ప్రారంభంలో భగవాన్ పంచమహాభూతాలతో (జలం, భూమి, ఆకాశం, వాయువు, అగ్ని) ఈ ప్రపంచాన్ని సృష్టించాడు. అదే సమయంలో పాపులను శిక్షించడానికి పాప-పుణ్యాలను కూడా సృష్టించాడు. పాపానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి యమరాజు, నరకాన్ని రూపొందించాడు.​

ఒకసారి భగవాన్ యమలోకానికి వెళ్లినప్పుడు కొంత మంది ఏడుస్తున్నారని విన్నాడు. విచారణ చేయగా, తమ చెడు కర్మల వల్ల నరకంలో శిక్షలు అనుభవిస్తున్న భూలోక ప్రాణులని తెలిసింది. ఆ భయంకర దృశ్యాన్ని చూసి భగవంతుడి హృదయం కరుణతో నిండిపోయింది. అప్పుడు ఆయన తన శరీరం నుంచి ఒక దేవతను ప్రత్యక్షం చేశాడు. ఆమెను ఏకాదశి అని పిలిచి, మృతుల ఆత్మలను పునరుద్ధరించి వారికి తమ చెడు కార్యాలకు పరిహారం చేసుకునే మరో అవకాశం ఇవ్వమని ఆదేశించాడు. ఏకాదశి వ్రతాన్ని జాగ్రత్తగా ఆచరించే వ్యక్తికి వైకుంఠ లోకంలో స్థానం లభిస్తుందని వరం ఇచ్చాడు.​

పూజా విధానం - సంపూర్ణ మార్గదర్శకం

ముందు రోజు సిద్ధతలు (దశమి):
దశమి రోజు సాత్విక ఆహారం మాత్రమే తీసుకోవాలి. మాంసం, మద్యం, ఉల్లి, వెల్లుల్లి తినకూడదు.​

ఏకాదశి రోజు ప్రాతఃకాలం:
బ్రహ్మ మహూర్తంలో లేవాలి. పవిత్ర స్నానం చేయాలి. సాధ్యమైతే పవిత్ర నదులలో లేదా జలాశయాలలో స్నానం చేయడం అత్యంత పుణ్యప్రదం.​

సంకల్పం:
"ఓం శ్రీ ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రతం ఆచరిస్తున్నాను, శ్రీమహావిష్ణువు అనుగ్రహం కోసం" అని సంకల్పం చేసుకోవాలి.​

విష్ణు పూజ:
శ్రీమహావిష్ణువు విగ్రహం లేదా చిత్రం ప్రతిష్ఠించాలి. శయన విష్ణువు (పడుకుని ఉన్న విష్ణువు) రూపంలో పూజించడం ప్రత్యేకం. విష్ణువును మేల్కొలపడం (ఉత్తాపన) ఈ రోజు ముఖ్య కార్యక్రమం.​

షోడశోపచార పూజ:
ఆసనం, పాద్యం, అర్ఘ్యం, స్నానం, వస్త్రం, యజ్ఞోపవీతం, గంధం, పుష్పం, ధూపం, దీపం, నైవేద్యం, తాంబూలం, మంగళారతి - ఈ పదహారు ఉపచారాలు చేయాలి.​

తులసి పూజ:
తులసీదేవికి ప్రత్యేక పూజ చేయాలి. తులసి విష్ణువుకు అత్యంత ప్రియమైనది. తులసి దళాలు లేకుండా విష్ణు పూజ అసంపూర్ణం.​

విష్ణు స్తోత్రాలు:
విష్ణు సహస్రనామం, శ్రీ విష్ణు స్తోత్రం, భగవద్గీత పఠించాలి. "ఓం నమో నారాయణాయ" మంత్రం నిరంతరం జపించాలి.​

వ్రత కథ పారాయణం:
ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రత కథ పఠించాలి లేదా వినాలి. కథ వినకుండా వ్రతం సంపూర్ణం కాదు.​

రాత్రి జాగరం:
రాత్రంతా మెలకువగా ఉండి భజనలు, కీర్తనలు చేయాలి. విష్ణు స్తోత్రాలు, హరి నామ సంకీర్తనం చేయాలి. ఇది అన్ని తీర్థ స్నానాల కంటే గొప్ప పుణ్యం.​

తులసీ వివాహ విధానం:
ప్రబోధిని ఏకాదశి రోజు లేదా ఉత్తాన ద్వాదశి రోజు సాయంత్రం గోధూళి వేళతులసీ వివాహం జరుపుకోవాలి:​

తులసీ వృందావన శుద్ధి: తులసీ మొక్కను పసుపు నీటితో స్నానం చేయించాలి. ఎండిపోయిన ఆకులు తొలగించాలి.​

తులసీ అలంకరణ: తులసీదేవిని వధువులా అలంకరించాలి. ఎరుపు చీర కట్టాలి. ఆభరణాలు (చెవిపోగులు, నెక్లెస్, బంగారాలు) ధరించాలి. కాగితంతో ముఖం చేసి బిందీ, ముక్కు పుట్టీ అంటించాలి.​

మండపం ఏర్పాటు: నాలుగు చెరకు కర్రలు లేదా అరటి కొమ్మలతో మండపం నిర్మించాలి. రెండు చౌకీలు ఉంచాలి - కుడి వైపు (ఎరుపు వస్త్రం) తులసీదేవికి, ఎడమ వైపు (పసుపు వస్త్రం) విష్ణువుకి.​

విష్ణు ప్రతిష్ఠ: శాలిగ్రామ శిల లేదా విష్ణు విగ్రహాన్ని వరుడిగా ప్రతిష్ఠించాלి. తెల్ల ధోతీ కట్టి, దివ్య మాలలతో అలంకరించాలి.​

వివాహ కార్యక్రమం: పూజా సామగ్రి (పసుపు, కుంకుమ, పువ్వులు, మాలలు, అగరబత్తులు, దీపం, పండ్లు, మిఠాయిలు) సమర్పించాలి. పారంపరిక మంత్రాలతో వివాహ కార్యక్రమం నిర్వహించాలి. తెల్ల వస్త్రంతో వధూవరులను వేరు చేయాలి. తర్వాత పత్తి దారంతో వారిని కలపాలి.​

మంగళ అష్టకం: మంగళ అష్టక మంత్రాలు పఠించాలి. వధూవరులకు కుంకుమ మిళితమైన అక్షతలు చల్లాలి.​

ప్రసాద వితరణ: తులసీదేవికి ప్రత్యేకంగా చేసిన భోగం సమర్పించాలి. ఒక తులసి పత్రం తీసుకొని ప్రసాదం తినాలి. కుటుంబ సభ్యులు, సందర్శకులకు ప్రసాదం పంచాలి.​

మరునాడు పారణ (ద్వాదశి):
ద్వాదశి రోజు నిర్ణీత ముహూర్తంలో  ఉపవాసం విరమించాలి. ముందుగా ప్రసాదం తీసుకొని తర్వాత సాత్విక భోజనం చేయాలి.​

ఉపవాస నియమాలు

ప్రబోధిని ఏకాదశి రోజున ఉపవాసం సూర్యోదయం నుంచి మరునాడు పారణ ముహూర్తం వరకు ఉంటుంది:​

నిర్జల వ్రతం: కొంత మంది నీరు కూడా తాగకుండా పూర్తి ఉపవాసం ఉంటారు. ఇది అత్యంత కఠినమైన, కానీ అత్యంత పుణ్యప్రదమైన వ్రతం.​

ఫల ఆహారం: చాలామంది పండ్లు, పాలు, కూటు తీసుకుంటారు. సాత్విక ఆహారం మాత్రమే తీసుకోవాలి.​

వర్జించాల్సినవి: బియ్యం, గోధుమలు, అన్ని ధాన్య పదార్థాలు తినకూడదు. మాంసం, మద్యం, ఉల్లి, వెల్లుల్లి పూర్తిగా వర్జించాలి. నిద్ర, లైంగిక కార్యాలు వర్జించాలి.​

చేయవలసినవి: పవిత్రతగా ఉండాలి. శ్రీహరిని స్మరించాలి. పూజలు, స్తోత్ర పారాయణం, భజనలు చేయాలి. రాత్రి జాగరం అత్యంత ముఖ్యం.​

ప్రబోధిని ఏకాదశి ప్రయోజనాలు

ప్రబోధిని ఏకాదశి వ్రతం ఆచరించడం వల్ల అసాధారణమైన లాభాలు లభిస్తాయి:​

ఆధ్యాత్మిక లాభాలు:

  • అనంత జన్మల పాపాలు ఒక్క క్షణంలో దహించబడతాయి
  • కర్మ, వాక్కు, మనసులో చేసిన పాపాలు తొలగుతాయి
  • మోక్ష ప్రాప్తి - జన్మ మరణ చక్రం నుంచి విముక్తి కలుగుతుంది
  • వైకుంఠ లోకంలో స్థానం లభిస్తుంది
  • వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాలు, నూటి రాజసూయ యాగాల ఫలితాలు లభిస్తాయి
  • యవ్వన, వృద్ధాప్య దోషాలు తొలగుతాయి
  • ఆత్మ శుద్ధి, ఆధ్యాత్మిక స్పష్టత లభిస్తాయి
  • భగవాన్ విష్ణువు, లక్ష్మీదేవి దివ్య ఆశీస్సులు లభిస్తాయి

భౌతిక లాభాలు:

  • వివాహ సీజన్ ప్రారంభం - వివాహ అవరోధాలు తొలగుతాయి
  • తులసీ వివాహం చేయడం వల్ల కన్యాదానం చేసినంత పుణ్యం
  • సంతానం లేని దంపతులకు సంతాన ప్రాప్తి
  • వివాహిత జీవితంలో సుఖ సంతోషాలు
  • లక్ష్మీ కటాక్షం - ఇంటికి సంపద, సమృద్ధి వస్తాయి
  • కోరికలు నెరవేరుతాయి, అభీష్టాలు సిద్ధిస్తాయి
  • శత్రువులు నశిస్తారు, విజయం లభిస్తుంది
  • ఆరోగ్యం, ఆయుష్షు పెరుగుతాయి
  • కుటుంబంలో శాంతి, సామరస్యం పెరుగుతాయి

ముఖ్య నియమాలు మరియు సూచనలు

ప్రబోధిని ఏకాదశి సంపూర్ణ ఫలితాల కోసం ఈ నియమాలు పాటించాలి:​

  • దశమి రోజు నుంచే సాత్విక ఆహారం తీసుకోవాలి
  • ఏకాదశి రోజు బ్రహ్మ మహూర్తంలో లేచి స్నానం చేయాలి
  • పవిత్ర నదులలో లేదా జలాశయాలలో స్నానం అత్యంత పుణ్యప్రదం
  • విష్ణువును శయన రూపంలో పూజించి మేల్కొలపాలి
  • తులసి పూజ తప్పనిసరి
  • విష్ణు సహస్రనామం పఠించాలి
  • వ్రత కథ వినకుండా వ్రతం సంపూర్ణం కాదు
  • రాత్రి జాగరం చాలా ముఖ్యం
  • తులసీ వివాహం చేయడం అత్యంత శుభప్రదం
  • ధాన్య పదార్థాలు, మాంసం, మద్యం వర్జించాలి
  • ద్వాదశి రోజు నిర్ణీత ముహూర్తంలో పారణ చేయాలి
  • శ్రద్ధ, భక్తి, విశ్వాసంతో వ్రతం ఆచరించాలి

ముగింపు ఆశీస్సులు

ప్రబోధిని ఏకాదశి లేదా దేవుత్తని ఏకాదశి కార్తీక మాసంలో వచ్చే అత్యంత పవిత్రమైన, శక్తివంతమైన ఏకాదశి. ఈ రోజు నాలుగు నెలల చాతుర్మాస్యం ముగిసి, శ్రీమహావిష్ణువు తన యోగనిద్ర నుంచి మేల్కొంటారు. ఈ దివ్య క్షణంలో విష్ణువును పూజించి, ఉపవాసం ఆచరించి, రాత్రి జాగరం చేసి, తులసీ వివాహం నిర్వహించడం వల్ల అనంత జన్మల పాపాలు నశించి, వైకుంఠ ప్రాప్తి లభిస్తుంది. ప్రబోధిని ఏకాదశితో హిందూ వివాహ సీజన్ ప్రారంభమై, శుభకార్యాల కాలం తెరుచుకుంటుంది. తులసీదేవి మరియు శ్రీమహావిష్ణువు దివ్య వివాహం అందరికీ వివాహ యోగం, సంతాన ప్రాప్తి, కుటుంబ సుఖం, లక్ష్మీ కటాక్షం, ఆధ్యాత్మిక ప్రగతి, మోక్ష మార్గం ప్రసాదించుగాక!

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

ప్రబోధినీ ఏకాదశి అంటే ఏమిటి మరియు దీనిని ఎందుకు జరుపుకుంటారు?
ప్రబోధినీ ఏకాదశి విష్ణువు నాలుగు నెలల తన యోగ నిద్ర (చాతుర్మాస్యం) నుండి మేల్కొనే సమయాన్ని సూచిస్తుంది. దైవిక శక్తి తిరిగి రావడం మరియు శుభ కార్యకలాపాలు తిరిగి ప్రారంభం కావడాన్ని సూచించడానికి దీనిని అపారమైన భక్తితో జరుపుకుంటారు. ఈ రోజును దేవ ఉత్థాన ఏకాదశి అని కూడా అంటారు.
ఈ రోజున విష్ణువు మేల్కొలపడం వెనుక ఉన్న పురాణం ఏమిటి?
హిందూ గ్రంథాల ప్రకారం, విష్ణువు శయనీ ఏకాదశి నాడు యోగ నిద్రలోకి వెళ్లి ప్రబోధినీ ఏకాదశి నాడు మేల్కొంటాడు. ఈ కాలం ఆత్మపరిశీలనకు సమయాన్ని సూచిస్తుంది మరియు ఆయన మేల్కొలపడం విశ్వానికి నూతన బ్రహ్మాండమైన శక్తిని మరియు ఆశీర్వాదాలను అందిస్తుంది.
భక్తులు ప్రబోధినీ ఏకాదశిని ఎలా ఆచరిస్తారు?
భక్తులు కఠినమైన ఉపవాసం పాటిస్తారు, ధాన్యాలను తినకుండా ఉంటారు మరియు విష్ణువుకు ప్రార్థనలు చేస్తారు. చాలా మంది ప్రత్యేక పూజలు చేస్తారు, విష్ణు సహస్రనామం పఠిస్తారు మరియు మేల్కొన్న దేవతను స్వాగతించడానికి, ముఖ్యంగా రాత్రిపూట దీపాలను వెలిగిస్తారు.
ప్రబోధినీ ఏకాదశి ఉపవాసం పాటించడం వల్ల కలిగే ఆధ్యాత్మిక ప్రయోజనాలు ఏమిటి?
ప్రబోధినీ ఏకాదశి ఉపవాసం పాటించడం వల్ల పాపాలు తొలగిపోతాయి, ఆధ్యాత్మిక పుణ్యం లభిస్తుంది మరియు కోరికలు నెరవేరతాయి అని నమ్ముతారు. ఇది ఆత్మశిక్షణ, భక్తిని పెంపొందించడంలో సహాయపడుతుంది మరియు భక్తులను దైవత్వానికి దగ్గర చేస్తుంది, శ్రేయస్సు మరియు శాంతిని నిర్ధారిస్తుంది.
ప్రబోధినీ ఏకాదశి మరియు తులసి వివాహం మధ్య సంబంధం ఏమిటి?
పవిత్ర తులసి మొక్క (లక్ష్మీ దేవికి ప్రతీక) మరియు విష్ణువు (శాలిగ్రామ రూపంలో) మధ్య జరిగే తులసి వివాహం సాంప్రదాయకంగా ప్రబోధినీ ఏకాదశి నాడు లేదా మరుసటి రోజు నిర్వహిస్తారు. ఈ ఆచారం హిందూ వివాహ కాలం ప్రారంభాన్ని సూచిస్తుంది మరియు అపారమైన ఆశీర్వాదాలను తెస్తుంది.
ప్రబోధినీ ఏకాదశిని శుభ కార్యాలకు ప్రారంభంగా ఎందుకు పరిగణిస్తారు?
విష్ణువు మేల్కొలపడంతో, బ్రహ్మాండమైన శక్తులు అన్ని శుభ కార్యాలకు అనుకూలంగా మారతాయని నమ్ముతారు. ఈ రోజు చాతుర్మాస్యం ముగింపును సూచిస్తుంది, ఈ కాలంలో అటువంటి సంఘటనలను సాధారణంగా నివారించబడతాయి, తద్వారా వివాహాలు, గృహ ప్రవేశాలు మరియు ఇతర వేడుకలకు ఆకుపచ్చ జెండా లభిస్తుంది.
చాతుర్మాస్యం అంటే ఏమిటి మరియు ప్రబోధినీ ఏకాదశి దాని ముగింపును ఎలా సూచిస్తుంది?
చాతుర్మాస్యం అనేది నాలుగు నెలల పవిత్ర కాలం, ఈ సమయంలో విష్ణువు బ్రహ్మాండమైన నిద్రలో ఉన్నాడని నమ్ముతారు మరియు భక్తులు వివిధ వ్రతాలు మరియు తపస్సులు పాటిస్తారు. ప్రబోధినీ ఏకాదశి ఈ కాలం ముగింపును సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే విష్ణువు మేల్కొంటాడు, ఆంక్షలను ముగించి, నూతన దైవిక కార్యకలాపాల కాలాన్ని ప్రారంభిస్తాడు.

వ్యాఖ్యలు

వ్యాఖ్య రాయడానికి లాగిన్ అవ్వండి

వ్యాఖ్యలు లోడ్ అవుతున్నాయి...