shree kaamaakshee vilaasam
svaamipushkarinee teertham' poorvasindhuh' pinaakinee |
shilaahradashchaturmadhyam' yaavat tund'eeramand'alam || 1 ||
madhye tund'eerabhoovri'ttam' kampaavegavatee dvayoh' |
tayormadhyam' kaamakosht'ham' kaamaakshee tatra vartate || 2 ||
sa eva vigraho devyaa moolabhootodriraad'bhuvah' |
naanyosti vigraho devyaa kaanchyaam' tanmoolavigrahah' || 3 ||
jagatkaamakalaakaaram' naabhisthaanam' bhuvah' param |
padapadmasya kaamaakshyaah' mahaapeet'hamupaasmahe || 4 ||
kaamakot'ih' smri'tah' soyam' kaaranaadeva chinnabhah' |
yatra kaamakri'to dharmo jantunaa yena kena vaa |
sakri'tvaapi sudharmaanaam' phalam' phalati kot'ishah' || 5 ||
yo japet kaamakosht'hesmin mantramisht'aarthadaivatam |
kot'ivarnaphalenaiva muktilokam' sa gachchhati || 6 ||
yo vaset kaamakosht'hesmin kshanaardham' vaa tadardhakam |
muchyate sarvapaapebhyah' saakshaaddevee naraakri'tih' || 7 ||
gaayatree mant'apaadhaaram' bhoonaabhisthaanamuttamam |
purushaarthapradam' shambhorbilaabhram' tam' namaamyaham || 8 ||
yah' kuryaat kaamakosht'hasya bilaabhrasya pradakshinam |
padasankhyaakramenaiva gogarbha jananam' labhet || 9 ||
vishvakaarananetraad'hyaam' shreemat tripurasundareem |
bandhakaasurasam'hantreem' kaamaaksheem' taamaham' bhaje || 10 ||
paraajanmadine kaanchyaam' mahaabhyantara maargatah' |
yorchayet tatra kaamaaksheem' kot'ipoojaaphalam' labhet |
tatphalotpannakaivalyam' sakri't kaamaakshee sevayaa || 11 ||
tristhaananilayam' devam' trividhaakaaramachyutam |
pratilingaagrasam'yuktaanaam' bhootabandham' tamaashraye || 12 ||
ya idam' praaturutthaaya snaanakaale pat'hennarah' |
dvaadashashlokamaatrena shlokoktaphalamaapnuyaat ||iti shree kaamaakshee vilaase trayovim'she adhyaaye shreekaamaakshee maahaatmyam' sampoornam||
Meaning
1. The sacred Svamipushkarini tirtha and the eastern Sindhu region extend up to the rocky lakes and the Tundira circle; within this sanctified area lies the chamber (koshtha) where Kamakshi dwells.
2. At the centre are two rapidly vibrating Tundira-circles; between them stands the Kamakoshtha (the sanctum or cavity) where Goddess Kamakshi resides.
3. That form is the primordial (mulabhuuta) image of the Goddess — a mountain-like divine idol; there is no other image like this Kanchi icon.
4. The Kamakshi icons (the lotus-formed deities) are established at the navel-region of the world; we worship her lotus-feet and her great seat (mahapeetha).
5. This deity is called “Kamakoti” — by whose action Dharma prevails among beings; even a single proper act yields results multiplied a crorefold.
6. Whoever chants the deity-mantra in that Koshtha attains, by crores of merits, liberation and reaches the realm of Mukti.
7. Even one who dwells there briefly or sits for a moment is freed from all sins — the Goddess herself appears in human form to protect.
8. The Gayatri (manta) placed in the sacred mantapam and the excellent grotto is praised; the hymn salutes the luminous presence of the deity.
9. Performing pradakshina around the Kamakoshtha in counted steps (according to the scriptural number) grants the merit equivalent to birth in a cow’s womb (i.e., auspicious rebirth).
10. I worship Tripurasundari — the world’s enlivening eye — the slayer of bandhaka-asura, and adore Kamakshi who destroys bondage.
11. On the day of deliverance from rebirth, if one properly worships Kamakshi at Kanchi’s inner way, one gains the merit of crore-fold worship; repeated service of Kamakshi bestows Kaivalya (liberation).
12. The chapter concludes by noting: whoever, at dawn after bathing, recites these twelve verses will obtain the fruit promised by the verses — the specific merits of the stanzaal injunctions.
⸻
Summary:
The Sri Kamakshi Vilasam chapter maps the sacred geography of Kamakshi’s sanctum and explains the extraordinary potency of worship performed there. It states that mantra-japa and prescribed circumambulation (and even brief presence) of that koshtha yield immense spiritual merit — liberation, protection, and auspicious rebirth. The text underscores that sincere devotion, timely ritual (such as morning recitation), and connection to the Kanchi Mula-image lead to highest fruits including Kaivalya and freedom from sin.
Frequently asked questions
Where does Sri Kamakshi Vilasam come from?
How does Kamakshi Vilasam mark the boundaries of Tundira Mandala?
What does Kamakshi Vilasam say about the main image at Kanchi?
What does Kamakshi Vilasam promise for circling the Kamakoshtha?
At what time of day does the Kamakshi Vilasam ask to be recited?
Comments
Please login to leave a comment
Loading comments...

