Namaskaram

S

Slogans of Sri Ayyappa Swami

Edited by Updated
Stotram
0 views

Slogans of Sri Ayyappa Swami

Svaami Sharanam – Ayyappa Sharanam
Bhagavaan Sharanam – Bhagavati Sharanam
Devan Sharanam – Devee Sharanam
Devan Paadam – Devee Paadam
Svaami Paadam – Ayyappa Paadam
Bhagavaane – Bhagavatiye
Eeshvarane – Eeshvariye
Devane – Deviye
Shaktane – Shaktiye
Svaamiye – Ayyapo
Pallikattu – Shabarimalakku
Irumudikattu – Shabarimalakku
Kattunkattu – Shabarimalakku
Kallummullum – Kaalikimettai
Ettividayyaa – Tookikkavidayyaa
Dehabalandaa – Paadabalandaa
Yaaraikaana – Svaamiyaikaana
Svaamiyaikandaal – Mokshankittum
Svaamimaare – Ayyappamaare
Neyyaabhishekam – Svaamikke
Karpooradeepam – Svaamikke
Paalaabhishekam – Svaamikke
Bhasmaabhishekam – Svaamikke
Tenaabhishekam – Svaamikke
Chandanaabhishekam – Svaamikke
Poolaabhishekam – Svaamikke
Panneeraabhishekam – Svaamikke
Pambaashisuve – Ayyappaa
Kaananavaasaa – Ayyappaa
Shabarigireeshaa – Ayyappaa
Pandalaraajaa – Ayyappaa
Pambaavaasaa – Ayyappaa
Vanpulivaahana – Ayyappaa
Sundararoopaa – Ayyappaa
Shanmugasodara – Ayyappaa
Mohinitanayaa – Ayyappaa
Ganeshasodara – Ayyappaa
Hariharatanayaa – Ayyappaa
Anaadharakshaka – Ayyappaa
Sadgurunaathaa – Ayyappaa
Svaamiye – Ayyappo
Ayyappo – Svaamiye
Svaami Sharanam – Ayyappa Sharanam

Meaning

A call and response, not a hymn

These are the sharanam calls Ayyappa devotees raise during bhajans, while tying the irumudi and on the climb to Sabarimala. One person calls, the group answers. This text opens and closes with Swami Sharanam, Ayyappa Sharanam and has 43 pairs in all. It is a living devotional practice of the Sabarimala pilgrimage, not a Sanskrit stotra with a named author.

Refuge in Swami and Devi

The opening pairs (Bhagavan Sharanam, Bhagavati Sharanam; Devan Padam, Devi Padam) remember the Devi alongside Swami. Short quick calls follow: Ishwarane, Ishwariye; Shaktane, Shaktiye.

Calls for the road

Pallikattu, Irumudikattu and Kattumkattu Sabarimalakku belong to the moment of setting out. Kallum Mullum Kaalukku Methai asks that stones and thorns be soft underfoot. Ethi Vidayya, Thookki Vidayya asks Swami to lift the pilgrim along, and Deha Balam Thaa, Pada Balam Thaa asks for strength of body and feet for the climb. Then a question and answer: Yaarai Kaana, Swamiyai Kaana, to see whom, to see Swami, and Swamiyai Kandal Moksham Kittum, seeing Swami brings moksha.

Abhishekams and names

A run of offerings from neyyabhishekam to panneer abhishekam is each answered Swamikke. The last section calls him Pambashishu, Kananavasa, Sabarigirisha, Pandalaraja, Vanpulivahana and Hariharatanaya, recalling the child found by the Pamba river, raised by the Pandalam king, who rode a tiger.

The calls are heard at every bhajan through the 41-day mandala vratam up to Makaravilakku.

Frequently asked questions

How are the Sri Ayyappa Swami slogans chanted?
A guruswami or lead devotee calls the first half, such as Swami Sharanam, and the group answers with the second half, Ayyappa Sharanam. This text has 43 such call and response pairs.
What does Kallum Mullum Kaalukku Methai mean in the Ayyappa sharanam calls?
It asks that stones and thorns feel like a soft mattress under the feet. Devotees shout it on the forest path to Sabarimala, which they walk barefoot.
When do Ayyappa devotees call Pallikattu Sabarimalakku and Irumudikattu Sabarimalakku?
These calls are raised while the irumudi bundle is being tied and placed on the head before setting out. They announce that the pilgrim is carrying the irumudi to Sabarimala.
Which abhishekams are named in the Ayyappa Swami slogans?
The calls name ghee, milk, vibhuti, honey, sandal, flower and rose water abhishekam along with the camphor lamp, and each is answered with Swamikke, meaning for Swami. Neyyabhishekam with the ghee carried in the irumudi is the central offering at Sabarimala.
What language are the Ayyappa Swami sharanam slogans in?
They are mostly Malayalam and Tamil phrases, here written in Telugu script, such as Moksham Kittum and Swamikke. Telugu and Kannada pilgrims chant them in the original words rather than translating them.

Comments

Please login to leave a comment

Loading comments...