Namaskaram

P

Sri Parvati Stotram

Edited by Updated
Stotram
0 views

paarvatee stotram'

vibudhaadhipatejineeshakaante vadanaabhaajitayaamineeshakaante |
navakundaviraajamaanadante nalinaabham' pranamaamyaham' padam' te || 1||

vikachaamburuhaam' vilaasachorairatisheetaih' pravahaddayaambupooraih' |
shashishekharachittanri'ttarangaistarasaalokaya devi maamapaangaih' || 2||

avaneedharanaayakasya kanye kri'panam' maam' paripaalayaatidhanye |
vidhimaadhavavaasavaadimaanye drutamunmoolitabhaktalokadainye || 3||

kuchaninditashaatakumbhashaile manikaancheevalayollasaddukoole |
paripaalaya maam' bhavaani baale trijagadrakshanajaagarookaleele || 4||

svaruchaa jitataptashaatakumbhe kachashobhaajitakaalameghad'ambhe |
paripaalaya maam' trasannishumbhe makut'ollaasisudhaamayookhad'imbhe || 5||

kusumaayudhajeevanaakshikone parito maamava padmaraagashone |
smaravairivasheekri'tapraveene charanaabjaanatasatkriyaadhureene ||6||

girije gaganopamaavalagne giritungastanagauravena bhugne |
vasa me hri'daye tavaangalagne tava sandarshanamodasindhumagne || 7||

sakalopanishatsarojavaat'eekalaham'syaastava me kavitvadhaat'ee |
kri'payaavirabhoodiyam' tu pet'ee vahatu tvadgunaramyaratnakot'eeh' || 8 ||iti shreepaarvateestotram' sampoornam'||

Meaning

The Sri Parvati Stotram is a short Sanskrit hymn of eight verses addressed to Parvati, the daughter of the mountain king and consort of Shiva. The text does not name its poet. Its craft is easy to hear: every line of a verse ends on the same rhyme, so verse 1 runs kante, kante, dante, te and verse 4 runs shaile, dukule, bale, lile.

Verses 1 and 2: her face and her glance

The poet begins at her feet, nalinabham pranamamyaham padam te, after praising a face that outshines the moon and teeth like fresh jasmine buds. In verse 2 he asks her to look at him at once with side glances that steal the charm of open lotuses, flow with compassion and play like waves in the mind of the moon-crested Shiva.

Verses 3 to 6: the cry for protection

Verse 3 calls her the daughter of the lord of mountains, honoured by Brahma, Vishnu and Indra, and asks her to guard a poor, helpless devotee. Verses 4 and 5 repeat paripalaya mam, protect me, addressing her as Bhavani, ever watchful over the three worlds, before whom Nishumbha trembled. Verse 6 says the corner of her eye gives life to Kama and that she alone could win over Shiva, Kama's enemy.

Verses 7 and 8: a home in the heart

Verse 7 names her Girija and asks her to live in a heart already drowned in the joy of seeing her, vasa me hridaye. In the last verse the poet credits her grace for his poetry, calling her the swan of the Upanishads' lotus garden, and hopes his verses carry gems of her qualities. Devotees read it in Friday puja, in Navaratri and in Gauri vratas.

Frequently asked questions

How many verses are in the Sri Parvati Stotram and what is special about their sound?
There are eight verses, and in each one all four lines end on the same rhyme. The first verse, for example, closes its lines on kante, kante, dante and te, which makes the hymn easy to sing.
What does the Sri Parvati Stotram ask of the Goddess in its second verse?
The devotee asks Parvati to look at him quickly with her side glances, which outshine open lotuses, overflow with compassion and are the waves dancing in the mind of moon-crested Shiva. The line is tarasa lokaya devi mam apangaih.
Which verse of the Parvati Stotram links Parvati with Shiva and Kama?
Verse 6 says the corner of her eye is the very life of Kama, the god with flower arrows, and calls her the one skilled at winning over Shiva, Kama's enemy. Verse 2 already pictures her glances as waves in Shiva's heart.
What does the poet say about himself in the last verse of the Parvati Stotram?
He says his flow of poetry appeared only by the grace of Parvati, the swan who moves through the lotus garden of the Upanishads. He prays that this small casket of verse may carry countless gems of her qualities, though he never gives his own name.
When is the Sri Parvati Stotram usually read?
It suits Friday worship of the Goddess, the days of Navaratri and Gauri vratas such as Mangala Gauri, and takes about four minutes. Verse 7, which asks her to dwell in the devotee's heart, makes it a natural opening for quiet meditation.

Comments

Please login to leave a comment

Loading comments...