paarvateepanchakam'
shreeganeshaaya namah' .
vinodamodamoditaa dayodayojjvalaantaraa
nishumbhashumbhadambhadaarane sudaarunaa'runaa .
akhand'agand'adand'amund'amand'aleevimand'itaa
prachand'achand'arashmirashmiraashishobhitaa shivaa .. 1..
amandanandinandinee dharaadharendranandinee
prateernasheernataarinee sadaaryakaaryakaarinee .
tadandhakaantakaantakapriyeshakaantakaantakaa
muraarikaamachaarikaamamaaridhaarinee shivaa .. 2..
asheshaveshashoonyadeshabhartri'keshashobhitaa
ganeshadevateshasheshanirnimeshaveekshitaa .
jitasvashinjitaa'likunjapunjamanjugunjitaa
samastamastakasthitaa nirastakaamakastavaa .. 3..
sasambhramam' bhramam' bhramam' bhramanti mood'hamaanavaa
mudhaa'budhaah' sudhaam' vihaaya dhaavamaanamaanasaah' .
adheenadeenaheenavaariheenameenajeevanaa
dadaatu shampradaa'nisham' vasham'vadaarthamaashisham' .. 4..
vilolalochanaanchitochitaishchitaa sadaa gunair-
apaasyadaasyamevamaasyahaasyalaasyakaarinee ..
niraashrayaa''shrayaashrayeshvaree sadaa vareeyasee
karotu sham' shivaa'nisham' hi shankaraankashobhinee .. 5..
iti paarvateepanchakam' samaaptam' ..
Meaning
Parvati Panchakam is a set of five Sanskrit verses to Parvati, daughter of the mountain king and wife of Shiva. The text opens with Sri Ganeshaya namah and closes with iti Parvati Panchakam samaptam. It does not name its author and has no phala shruti.
The sound of the verses
What strikes a reader first is the metre. Every line moves in an even short-long beat, the Panchachamara rhythm also used in the Shiva Tandava Stotram, and the poet piles up rhyming compounds such as vinoda-moda-modita and nishumbha-shumbha-dambha-darane. Much of the hymn's effect lies in hearing it aloud.
What each verse says
Verse 1 shows her fierce side. She breaks the pride of Shumbha and Nishumbha, wears a circle of severed heads and glows like a mass of sunlight, and the verse ends on the single word Shiva, the auspicious one. Verse 2 calls her Dharadharendra-nandini, daughter of the lord of mountains, and beloved of Shiva, the slayer of Andhaka. In verse 3 Ganesha, Indra and Shesha gaze at her without blinking while bees hum around her. Verse 4 turns to us: deluded people rush about and leave nectar aside, living like fish without water, and the poet asks her to bless those who depend on her. Verse 5 closes with her seated on Shankara's lap, Shankaranka-shobhini, the refuge of those without refuge, and asks her to bring welfare at all times.
When it is read
Being short, it suits a Monday or Friday puja, Navaratri, or Gauri vratas such as Mangala Gauri. The compounds are dense, so reading it slowly with the meaning at hand helps a first-time reader.
Frequently asked questions
How many verses does Parvati Panchakam have?
Why does Parvati Panchakam sound like the Shiva Tandava Stotram?
Which demons are named in the Parvati Panchakam?
What does the fourth verse of Parvati Panchakam say about people?
When is Parvati Panchakam usually recited?
Comments
Please login to leave a comment
Loading comments...

